よく話題になる文化の違い
日本と外国では、習慣の違いがあります。
例えば家に入る時、日本では当然靴を脱ぎますが、外国では家の中でも靴を履いたままの生活です。
Home - 玄関 - Genkan (Entrée) / chacrebleu
さてそのことを英語で説明してみましょう。
We take off our shoes off insaide the front door in Japan.
（日本では、玄関で靴を脱いでから家に上がります）
ちょっと長いですね。
食事の場面では、麺類を音を立てて食べるので驚いたり、厭な顔をされたりします。欧米では、食事の時音を立てるのはマナー違反ですからね。
そうめんとおにぎり / inucara
Why don’t you slurp noodles in Japan?
（なぜ、日本では麺類を音を立てて食べるのですか）
日本人にとっては当たり前のことなので、なぜ？と聞かれても困るんですよね。
本当に返事に困ってしまうのですが、とりあえず答えは用意してあります。
It’s okey to slurp them in Japan.
（日本では麺類は音を立てて食べてもいいことになっています）
うどんやそばを音を立てずに食べたらおいしくないですよね。
英語の神様になれたらの記事の中に、「なんで 日本人は麺を食べる時に音をたてるんだ！！」と聞かれたら・・・ というのがあるので、こちらも参考にしてみて下さい。
私が使っている英語教材は⇒『スピードラーニング英語』
関連記事